Halo? Oh, Ibu.
Ibu tidak perlu meneleponku pagi-pagi begini.
Soalnya, aku tiba-tiba khawatir...
Kamu tidak sibuk sendiri dengan bukumu sampai melupakan pekerjaan, 'kan?
Tenang saja.
Orang-orang di kantor tidak jahat, 'kan?
Misalnya kolegamu, seniormu, dan juga atasanmu...
Kolega dan seniorku orang yang baik,
lalu atasanku...
Atasanku...
Halo!
Selamat pagi, Yamagami-kun!
Aku sudah sampai kantor, jadi kututup dulu ya, Bu?
Baiklah, sampai nanti.
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Kamu tidak perlu menutup teleponnya hanya karena mau menyapa aku.
Pastikan Tidak Ada Masalah Tak Terduga dan Main Petak Umpet
Putriku baru saja membelikanku dasi baru!
Tolong pakaikan dong, Yamagami-kun!
Aku tidak tahu cara memasangkan dasi...
Biar aku saja.
Wah, Chihaya-kun, kamu pandai melakukannya, ya.
Kamu terbiasa memasangkan dasi pacarmu—
Chi-Chihaya-san?!
Nah, bagaimana?
Kelihatannya cocok.
Tidak pakai apa-apa selain dasi?
Ah, gawat. Aku benar-benar tidak lihat.
B-Bapak tidak apa-apa?
Kalian ini keterlaluan...
Seenaknya mencekik dan menginjak atasan kalian sendiri...
Ini pasti masuk berita, masuk koran!
Kalau orang tahu atasan kami boneka, pasti masuk berita duluan.
Ichimiya-kun...
Ada apa, Pak Kepala?
Kita sudah pergi minum-minum bareng tempo hari,
tapi aku masih merasak ada jarak dengan karyawan baru.
Wajar, sih, kalau atasan mereka adalah boneka...
Aku ingin bisa saling bertukar pikiran dengan mereka.
Apa kamu ada saran?
Bertukar pikiran, ya?
Hasebe,
Bisa tolong taruh Kepala Bagian di pundakmu selama kau kerja?
Untuk apa?
Untuk bertukar pikiran.
Duh, aku harus menyelesaikan pekerjaanku secepat mungkin.
Wah, semangatmu bagus, Hasebe-kun!
Jadi agak memalukan kalau terlihat bekerja bawa-bawa boneka.
Aku sudah bekerja selama 30 tahun.
Kamu harus belajar banyak dari aku hari ini!
Batu, gunting, kertas! Sekali lagi!
Wah, aku baru tahu ada tempat untuk bermalas-malasan seperti ini...
Aku belajar banyak hari ini!
Jangan belajar yang aneh-aneh!
Petugas Pelayanan Santunan Kesejahteraan
Baiklah, Yamagami-kun, mohon bantuannya, ya.
Aku jadi agak gugup.
Ah, kamu santai saja.
Coba lihat...
Aku tidak bisa lihat gara-gara gunung ini...
Kamu ini keterlaluan...
Aku tiba-tiba dikritik!
Sip, beres...
Sebentar...
Anu...
Apa aku sudah bekerja dengan baik?
Yamagami-kun...
Berhati-hatilah dalam banyak hal.
Padahal aku merasa sudah bekerja keras, tapi...
Berikutnya, Miyoshi-kun. Mohon bantuannya!
M-Mohon bimbingannya juga...
Wah, untuk ukuran wanita, kamu tinggi juga.
Tingginya pas untuk bisa duduk di bahu!
sadar diri
Bahumu juga lebar, jadi mudah ditumpangi!
sadar diri
Tidak seperti Yamgami-kun, aku bisa melihat ke bawah dengan jelas!
sadar diri
Ah, kenapa?! Aku serius memujimu, kok!
Makanya, setelah itu, istri anakku...
...adalah istri anakku...
Satu Jam Kemudian
Soalnya dia istri anakku...
Dua\Jam\Kemudian
Rasanya tersiksa...
Tolong jangan bicara dulu.
Kalau dia tahu ada boneka bisa bicara,
ceritanya bisa tambah panjang nanti.
Aku lelah...
Sudah cukup, 'kan, Pak?
Tapi aku belum melihatmu bekerja.
Tapi kalau Touko-san sampai melihatku seperti ini...
Miyoshi.
Bekerja sambil bawa boneka mainan...
Kamu benar-benar minta diceramahi, ya?
Siksaannya bakal berlanjut, ya?
Aku tidak kuat lagi...
Bagaimana, Pak?
Karyawan baru tahun ini agak terlalu bebas atau apalah itu...
Tapi, itu tidak masalah.
Dulu kantor pemerintah masih sangat ketat...
...karena terlalu diawasi dan diatur...
Apa sejak itu Bapak sudah jadi boneka?
Ya.
Berarti peraturannya sangat longgar, dong.
Waktu masih muda, karyawan sangat sulit untuk bisa tampil menonjol...
Kalau kerjamu cepat, malah akan disuruh pelan-pelan saja.
Eh? Kenapa begitu?
Kalau ada satu yang bekerja keras,
yang lainnya juga harus bisa, karena gaji kita...
...semuanya juga sama.
Ayahnya Hasebe-kun pekerja keras, makanya yang lain bersikap keras padanya.
Sebelum menikah, dia sempat uring-uringan.
Hasebe, meski kondisinya begini, ini masih bisa diubah kalau kita punya otoritas!
Ayo berjuang!
Waktu itu benar-benar sulit...
Yah, siapapun pasti kesal kalau diceramahi begitu.
Tapi, kondisinya memang lumayan sulit, sih.
Banyak yang bekerja di sini untuk mencukupi hidupnya,
jadi itu bergantung pada penilaian masing-masing.
Kenapa, ada apa ini?
Oh, Hasebe-san.
Sebetulnya, aku bahkan tidak mirip dengan ayahku.
Hasebe-kun...
Aku akan selalu mendukungmu.
Dia berbuat sama seperti ayahnya...
Kemarin, aku akhirnya bisa mengobrol lebih banyak dengan anak-anak baru...
Tapi masalahnya, di antara kami masih ada jarak.
Apa ada yang kurang, ya?
Belakangan ini,
Touko jadi sering main ke kantor...
Ada apa?
Apa ada masalah?
Aku sedang memikirkan kalau-kalau Touko tidak punya teman...
Apa yang sebenarnya kurang...
Benar juga...
Aku tidak tahu...
Kalian mengabaikanku?!
Aku mendadak jadi khawatir...
Kalau dipikir-pikir, bisa saja, sih...
Dengarkan aku, Miyoshi-kun!
Iya?
Menurutmu, apa yang kurang dariku?
Eh? Itu mungkin... rasa malu?
Justru aku begini karena terlalu pemalu!
Touko-san memang selalu datang ke kantor setiap hari, sih...
Tapi, kenapa tiba-tiba khawatir begitu?
Yah, kalau diingat-ingat...
Bodoh! Bodoh! Bodoh!
Dia... selama ini... selalu saja main bersamaku.
Kalau itu, alasannya beda, tahu.
Aku berharap Touko juga punya teman yang sebaya,
makanya aku khawatir.
Oi.
Ada tamu.
Anak SMA?!
Senpai, tumben banget reaksimu begitu...
Eh? Seragam sekolah itu rasanya...
Oh, itu dia. Halo, Papa.
Eh? Papa?
Oh, Kanon!
Kepala Bagian sudah jadi ayah?
Kanon, kemon.
Aku Momoi Kanon.
Terima kasih sudah menjaga Papa.
Dia cantik, 'kan?
Banyak yang bilang dia mirip aku.
Dilihat dari mana?
Ngomong-ngomong, Kanon, kenapa kamu ke sini?
Mama minta tolong mengantarkan sesuatu.
Duh, aku jadi malu datang kalau main ke kantor ayah sendiri.
Terus kamu tidak malu dengan penampilan ayahmu?
Sepertinya Mama baru sadar waktu dengar suara Papa tadi.
Mama tadi titip ini. Ekormu!
Ekorku?!
Waktu Papa dapat badan baru, Mama lupa memasangkannya.
Papa jadi kelihatan begitu terus, deh.
Oh, aku malah tidak sadar!
Ini.
Jadi begitu.
Ini yang kurang dariku!
Sekarang sudah lebih baik rasanya! Benar, 'kan?
Papa tidak disukai di tempat kerjanya, ya?!
Aku datang lagi, para pegawai!
Touko-chan?
Eh, kamu ada di sini?
Kalian berdua...
Kami ini teman.
Tapi kenapa kamu bisa ada di sini, Kanon?
Aku ada sedikit urusan.
Terus, kenapa ada boneka itu di sini?
Sepertinya itu akan dijadikan maskot baru di sini.
Oh? Kuno banget...
Dia menutupi kalau itu ayahnya...
Touko-chan, minum teh bareng yuk, sebelum pulang.
Eh? Aku baru saja datang...
Sudahlah, ikut saja. Kami pergi dulu, ya!
Jadi putrinya Kepala Bagian adalah temannya Touko-san juga, ya...
Dengan ini, masalahnya beres.
Semuanya!
Hal yang kalian anggap kurang dariku...
...adalah ini, 'kan?
So Toko-san juga punya teman.
Syukurlah!
Kalian mengabaikanku lagi!
Untung saja.
Entah kenapa, tapi sepertinya kabar bagus!
Ibu?
Ada apa waktu Ibu meneleponku tadi pagi?
Benar juga, kita terputus waktu sedang bicara sesuatu, ya?
Kamu lagi cerita soal atasanmu.
Eh, iya, dia orang yang baik.
Benar-benar atasan yang...lucu...
Hore! Hore!
Terus, istri dari anakku itu...
...bahkan tidak menyiapka sup miso untuk makan siang!
Kenapa kamu tidak mengerti juga, sih?!
Yahud, Miyoshi-kun!
Miyoshi-san sudah benar-benar kelelahan!
A-Apa kamu baik-baik saja, Miyoshi-san?
Tidak apa-apa. Ini bagian dari pekerjaan, jadi...
Yamagami-san, sebenarnya kenapa kamu memilih kerja di sini?
Kenapa tiba-tiba tanya begitu?
Ah, tidak. Aku hanya ingin mengobrol sebentar...
Soalnya, dari tadi kerjaku hanya mendengarkan terus...
Aku... Aku ingin menemukan pegawai yang membiarkan namaku...
...dan aku mau protes padanya.
Orangnya sudah ketemu?
Itu nanti saja, setelah aku bisa bekerja dengan baik.
Aku tidak mau bermalas-malasan seperti Hasebe-san!
Berarti, kamu belum mulai mencarinya, dong.
Ngomong-ngomong, Yamagami-san lulusan dari jurusan umum atau teknik?
Aku masuk akademi jurusan sastra.
Aku hobi baca buku, jadi...
Akademi... jadi sekitar dua tahun, ya?
Apa tidak terlalu singkat?
Memang rasanya cepat,
tapi aku sudah ingin kerja.
Supaya bisa protes tadi?
Iya, itu salah satu alasannya, tapi...
Aku juga ingin bisa beli banyak buku dengan gajiku!
Ambisius, ya...
Hari ini cukup sampai di sini saja.
Miyoshi-san, kamu kelihatan lelah.
Istirahatlah dulu di ruang baca sambil mengembalikan ini.
A-Ah, baik... maaf, ya.
Tidak.... Sebetulnya, aku yang minta maaf soal adikku...
T-Tidak, kok!
Aku ingin berhenti...
Aku dengar, lo!
Ha-Hasebe-san!
M-Maksudku bukan begitu!
Aku bukannya memang mau berhenti...
Iya, iya.
Bukannya aku benci Touko-san, Tanaka-san,
atau juga Kepala Bagian...
Iya, iya. Tenanglah, aku tahu.
Ini seperti kejenuhan tingkat awal, 'kan?
I-Iya, begitulah.
Aku tahu, kok.
Soalnya aku juga tidak punya motivasi sepanjang tahun.
Maaf, ya. Harusnya aku yang mengurus Tanaka-san, Touko-chan,
atau Kepala Bagian, tapi semuanya sudah telanjur menyukaimu.
Lagi pula, aku alergi dengan "Tanaka".
Tidak masalah...
Tapi, apa maksudnya alergi dengan Tanaka?
Maksudnya, aku tidak terlalu suka orang dengan nama "Tanaka"...
Oh...
Anu, aku terpikir mau berhenti bukan karena masalah pekerjaan,
tapi aku masih belum menyelesaikan magisterku, jadi aku merasa agak sayang.
Aku tidak bisa komentar soal itu.
Soalnya, aku sendiri bermalas-malasan waktu kuliah.
Bagi sikap cuekmu sedikit, dong...
Tapi, kenapa kamu cari kerja, padahal magistermu belum selesai?
Aku minta izin ke orang tuaku untuk ikut lagi di ujian masuk tempat aku gagal dulu.
Terus, aku juga minta pada mereka supaya boleh ambil magister.
Tapi sekarang, ayahku jatuh sakit,
dan usianya tidak lama lagi...
Miyoshi-chan...
Dan mereka sengaja bohong bilang itu...
...supaya aku mau kembali ke rumah.
Kalau kesal, kamu bebas menangis, kok...
Aku bisa mengerti kalau mereka khawatir.
Tapi aku sudah berusaha untuk tidak merepotkan,
bahkan sampai kuliah dengan uang beasiswa.
Teriakkan saja, keluarkan semuanya!
Tapi semua orang luar biasa, ya.
Semuanya punya impian,
atau hal yang ingin mereka capai...
Aku tidak punya apa pun. Aku jadi merasa terasingkan...
Hasebe-san...
Baiklah. Kalau begitu, aku akan belajar seni bermalas-malasan!
Eh... tolong lanjutkan kerjamu saja...
Baiklah, aku ke depan dulu.
Segeralah ke sana.
Nanti yang lain jadi khawatir.
Setelah cerita, aku jadi merasa lebih lega.
Terima kasih banyak.
Jangan terlalu sopan, ah.
Aku jadi tenang kalau melihat orang di bawahku.
Di bawah
Ah, b-bukan begitu!
Di bawah
Iya... aku yang paling bawah malah.
Bukan! Anu...
Tolong jangan bilang kalau kamu yang paling bawah—
Sudahlah, tenang saja.
Aku tidak serius, kok. Kembalilah.
Kita sama-sama berjuang ya, Hasebe-san.
Kalau kamu terlalu santai, nanti hidupmu bisa tidak terpenuhi...
Barusan itu maksudnya mau memberi semangat!
Tenang saja... tenang saja... kamu kembalilah ke depan.
Oh, Miyoshi-san, kamu sudah merasa lebih baik?
Ah, iya.
Aku... tidak apa-apa.
Aku?
Tapi untunglah, Miyoshi-san sepertinya sudah lebih baik.
Hasebe-san, kamu bermalas-malasan lagi!
Lima menit lagi.
Lima menit lagi aku akan pulih, tolong biarkan aku dulu.
K-Kamu tidak apa-apa?
Tempo hari, aku merasa dihinggapi kejenuhan dalam bekerja,
tapi sekarang tidak lagi.
Ini bukan gara-gara tamu atau lingkungan kerjanya,
jadi aku yang harus berusaha!
Ah, Saya-chan.
Coba, dengarkan aku sebentar, dong.
Ada apa, Tanaka-san?
Begini... aku jadi terpikir, apa kamu mau menikah dengan cucuku?
Itu... anu, hanya bercanda saja, 'kan?
Aku serius.
Dia baru saja kerja di bank. Anaknya sangat baik dan bertanggung jawab, lo!
Benar, lo!
Seandainya saja, Saya-chan mau jadi istrinya...
Ah, i-itu...
Benar juga. Aku ganti saja topiknya.
Anu, bagaimana kabar istri dari anakmu?
Kalau itu, sih, soal lain. Tapi cucuku itu...
Dia anak yang baik dan sangat bertanggung jawab.
Wah, itu luar biasa, Miyoshi-san!
Apanya yang luar biasa...
Memangya ini sering terjadi?
Ditawari oleh tamu seperti ini?
Tidak sering juga, tapi kadang memang ada.
Wah.... Kalau Hasebe-san?
Begitulah, kadang-kadang.
Aku dan Senpai sering survei lapangan ke rumah-rumah,
jadi kadang ada saja yang bahas soal itu.
Tapi Senpai orangnya lebih ramah, jadi dia yang lebih sering dapat—
Tadinya kukira begitu, tapi rasanya tidak juga...
Pokoknya, tentang semua itu, mereka bukannya bermaksud buruk, kok.
Mungkin mereka hanya mau menikahi pegawai sipil.
Soalnya, ini pekerjaan yang stabil.
Tapi dia memintaku untuk berhenti kerja dan menikah dengan cucunya.
Berarti mereka menilai tinggi kepribadianmu.
Kamu benar-benar hebat, Miyoshi-san.
Wah!
Itu bukannya hebat!
A-Aku... Aku belum ada rencana pacaran dengan siapapun saat ini.
Bagaimana cara bilangnya, ya?
Langsung tolak saja.
Abaikan saja.
Aku bingung!
Miyoshi-chan, apa kamu pernah menolak hal-hal semacam ini?
Misalnya, waktu ada yang menembakmu?
P-Pernah, sih, tapi...
Delapan atau sembilan dari sepuluh orang yang kujawab, semuanya menangis.
Mereka diapakan?!
B-Bukannya aku menolak sampai sepuluh orang, lo...
Bukan itu masalahnya.
Kamu bilang apa ke mereka?
A-Anu...
Aku suka padamu! Pacaranlah denganku!
Eh?! K-Kenapa dia menyatakan cintanya padaku?
Pasti masih banyak cewek yang lebih baik, dong...
Harusnya dia berpikir ulang lagi.
Anu... coba lihat dirimu di depan kaca, lalu pikirkan lagi.
Begitulah...
S-Sudah pasti dia bakal menangis...
Kenapa tidak ambil positifnya saja dan coba temui dulu?
Eh?
Cucunya Tanaka-san itu, orangnya seperti apa, ya?
Itu.... Katanya dia kerja di bank, orangnya baik dan bertanggung jawab.
Usianya sekitar 22, bertanggung jawab... begitulah.
Dari ceritanya, kurasa orangnya cukup layak.
Miyoshi-chan, mungkin sebaiknya jangan.
Kenapa jadi Hasebe-san yang memutuskannya?
Tanaka....
Tidak, mungkin saja orang yang beda.... Aku hanya terlalu paranoid...
Hasebe-san kenapa, ya?
Entahlah.
Menikah.... Kalau aku menikah dan jadi ibu rumah tangga,
aku jadi ada waktu untuk menyelesaikan magisterku!
Parah!
Aku parah! Aku benar-benar orang yang menyedihkan!
Tenanglah dulu, Miyoshi-san!
Bisa jadi dia hanya mau membanggakan cucunya,
jadi jangan dianggap serius.
Benar, itu benar.
Benar juga... jangan dianggap serius...
Tapi, kalau Tanaka-san ternyata serius,
waktu kamu menolaknya...
Coba lihat cucumu dulu dan pikirkan kembali.
Tanaka-san bisa kena serangan jantung, jadi hati-hati, ya.
Berjuanglah!
Aku jadi sangat terbeban dengan perasaan ini...
Nah, coba dengar, Saya-chan, menantuku itu...
Dia sudah bicara lebih dari sejam,
tapi sama sekali belum membahas cucunya...
Syukurlah.
Mungkin aku yang berlebihan memikirkannya.
Kalau dipikir-pikir, cucunya juga pasti punya pilihan sendiri, 'kan?
Aku jadi malu.
Saya-chan.
Iya?
Jadi kapan kamu mau menikah dengan cucuku?
Dia itu bankir, orangnya baik, dan sangat bertanggung jawab, kok.
T-Tanaka-san... anu, aku belum ada rencana menikah saat ini, jadi...
Aku mengerti, Saya-chan...
Tanaka-san...
Lain kali, aku akan mengajaknya.
Tanaka-san!
Kuils PNS Minggu Ini!
Kuis PNS minggu ini adalah teka-teki kanji!
Tebaklah kanji yang cocok ditulis dalam kotak ini!
Jawabannya di situs.
Tapi, kalau ini saja tidak mengerti, berarti kau bodoh.
Touko-chan, sebaiknya kamu tidak bicara seperti itu.